Wer länger im Ausland unterwegs ist, kennt die Meldung. Das gewünschte Video ist im aufgerufenen Land nicht verfügbar, und zwar auch dann, wenn man in Deutschland gemeldet ist und dort seinen Beitrag zahlt. Wir haben zusammengetragen, woran das liegt und welche Wege tatsächlich funktionieren.
Warum die Mediatheken an der Grenze aussteigen
Der Grund liegt nicht in der Technik, sondern in den Verträgen. Senderechte werden territorial verkauft, meist getrennt nach Land und für einen festgelegten Zeitraum. Ein deutscher Sender darf einen eingekauften Film also nur im deutschen Verbreitungsgebiet zeigen, und die Mediathek muss diese Grenze technisch durchsetzen. Am Rundfunkbeitrag ändert das nichts. Er finanziert das Programm, er erwirbt aber keine weltweiten Rechte.
Eigenproduktion und Lizenzware verhalten sich unterschiedlich
Praktisch bedeutet das eine Zweiteilung, die vielen nicht auffällt. Nachrichtensendungen und Dokumentationen aus eigener Herstellung sind häufig weltweit abrufbar, weil die Rechte beim Sender selbst liegen. Gekaufte Serien, Spielfilme und vor allem Sportübertragungen sind es nicht. Wer im Ausland die Angebote der ARD öffnet, findet deshalb einen Teil des Programms vor und einen anderen gesperrt, ohne dass ein Muster erkennbar wäre.
Am strengsten ist die Lage beim Sport. Übertragungsrechte werden dort nicht nur pro Land, sondern häufig zusätzlich pro Verwertungsform vergeben, also getrennt nach Live-Übertragung, Zusammenfassung und Archivabruf. Deshalb kann eine Spielzusammenfassung im Ausland gesperrt sein, während der Textbericht zum selben Spiel problemlos lädt. Wer aus dem Ausland regelmäßig Sport sehen will, trifft auf die härtesten Sperren im gesamten Angebot.
Was die EU-Regeln abdecken und was sie auslassen
Seit 2018 gilt die Verordnung über die Portabilität von Online-Inhaltediensten. Sie sorgt dafür, dass ein in Deutschland abgeschlossenes Abonnement auf Reisen innerhalb der EU weiter nutzbar bleibt. Wer also einen Streamingdienst bezahlt, sieht in Spanien oder Polen weiter das deutsche Angebot.
Zwei Einschränkungen sind dabei entscheidend. Die Regelung greift nur zeitweise, also für den vorübergehenden Aufenthalt, und sie ist auf entgeltliche Dienste zugeschnitten. Kostenlose öffentlich-rechtliche Mediatheken können freiwillig mitmachen, verpflichtet sind sie nicht. Und wer dauerhaft im Ausland lebt, fällt aus der Regelung vollständig heraus, auch innerhalb Europas.
Wie eine deutsche IP-Adresse den Zugang wiederherstellt
Die Sperre entscheidet anhand der IP-Adresse, aus welchem Land ein Abruf kommt. Wird die Verbindung über einen Server in Deutschland geleitet, sieht die Mediathek eine deutsche Adresse und liefert das deutsche Programm aus. Genau dafür braucht es einen Dienst mit passenden Standorten, also ein VPN mit deutschem Server. Für die reine Erreichbarkeit genügt ein einzelner Standort, für Bewegtbild in guter Qualität kommt es zusätzlich auf die Bandbreite an.
Worauf es bei der Auswahl ankommt
Drei Punkte entscheiden über die Alltagstauglichkeit. Der Anbieter braucht tatsächlich Server in Deutschland und nicht nur eine deutsche Bedienoberfläche. Die Geschwindigkeit muss für HD reichen, sonst bricht der Stream ein. Und für das Fernsehgerät sollte es entweder eine eigene App für Android TV oder Fire TV geben oder die Möglichkeit, die Verbindung im Router einzurichten. Geräte ohne eigene App lassen sich anders nicht sinnvoll einbinden.
Warum kostenlose Dienste hier meist scheitern
Bei Gratisangeboten kommen zwei Probleme zusammen. Sie unterhalten selten Server in Deutschland, und wenn doch, teilen sich sehr viele Nutzer dieselbe Adresse. Genau das führt dazu, dass die Adresse auffällt und auf einer Sperrliste landet, womit der Zugang wieder zu ist. Hinzu kommt eine gedrosselte Bandbreite, die für Bewegtbild in der Regel nicht ausreicht. Für einen einzelnen Textabruf mag das genügen, für eine Sendung in voller Länge nicht.
Was dabei zu beachten ist
Die Nutzung eines solchen Dienstes ist erlaubt. Das Umgehen einer Ländersperre ist keine Straftat, kann aber den Nutzungsbedingungen eines Anbieters widersprechen, was bei bezahlten Diensten im Einzelfall Folgen haben kann. Bei den öffentlich-rechtlichen Mediatheken ist die Lage entspannter, weil dort kein Vertragsverhältnis über den Beitrag hinaus besteht. Wie die Aufsicht über Rundfunk und Telemedien in Deutschland organisiert ist, erklären die Medienanstalten der Länder.
Als schlankere Alternative wird gelegentlich Smart DNS angeboten. Dabei wird nur die Namensauflösung über einen deutschen Dienst geleitet, der übrige Verkehr läuft unverändert. Das ist schneller und funktioniert auch auf Geräten ohne eigene App, verschlüsselt aber nichts. Im fremden WLAN bleibt der Verkehr damit so sichtbar wie vorher, und bei Anbietern, die zusätzlich die IP-Adresse prüfen, greift die Methode gar nicht.
Unverändert bleibt die Beitragspflicht. Sie hängt an der Wohnung in Deutschland und nicht daran, wo man sich gerade aufhält oder was abrufbar ist. Wer die Wohnung aufgibt und dauerhaft auswandert, kann sich abmelden, verliert damit aber auch den Grund, sich über gesperrte Inhalte zu ärgern.
Für den befristeten Auslandsaufenthalt bleibt der Weg über einen deutschen Serverstandort die einzige verlässliche Lösung. Wer dagegen ohnehin auswandert, fährt mit den Angeboten des neuen Wohnlandes langfristig besser als mit dem Versuch, das alte Programm mitzunehmen.